Farol Austral Revista Digital
← Últimas historias Publica con nosotros

Cómo preparar un contenido patrocinado con su negocio, paso a paso

Una guía práctica de Felipe Navarro Cárdenas para quienes tienen un negocio local y quieren contar su historia en la revista con un artículo bien rotulado.

Felipe Navarro Cárdenas · · 6 min de lectura

Antes de escribirnos: qué historia quiere contar

Cuando un negocio nos escribe para publicar un contenido patrocinado, la primera pregunta que hacemos no es de qué tamaño será el artículo, sino qué historia vale la pena contar. Una panadería que cumple años, una librería que cambió de local, un taller de cerámica que abre sus puertas a los vecinos: todo eso sirve, siempre que haya algo concreto que mostrar y que un lector de otra comuna pueda entender.

Le recomiendo sentarse con un cuaderno y anotar tres cosas: qué hace distinto a su negocio en el día a día, quiénes lo sostienen y qué podría hacer un lector después de leer. Esa última pregunta es la más útil. Si la respuesta es visitar el lugar, conocer a una persona o probar algo, el artículo tendrá un hilo claro desde el comienzo.

No necesita llegar con el texto escrito. Basta con una conversación y algunas notas. La redacción se encarga de ordenar el material y de darle el tono de la revista, que es cercano y curioso, sin lenguaje de aviso publicitario.

  • Un hecho concreto: una fecha, un oficio, un producto
  • Las personas que trabajan en el lugar
  • Qué puede hacer el lector después de leer

El primer contacto y lo que conversamos

El primer paso es una consulta a través de la página de contacto. Cuéntenos quién es, dónde está su negocio y qué le gustaría compartir. Con eso respondemos por escrito y, si hay interés de ambas partes, acordamos una conversación por teléfono o en persona, según donde usted se encuentre.

En esa conversación revisamos el enfoque del artículo y definimos qué información es necesaria. También le explicamos cómo funciona el contenido patrocinado en nuestra revista, para que no haya sorpresas: el texto lo redacta la redacción junto con usted, usted lo revisa, y cada pieza lleva visible el rótulo de contenido patrocinado.

Es un buen momento para preguntar todo lo que le inquiete. Muchos negocios nunca han trabajado con una revista y no saben qué esperar. Preferimos aclarar las dudas al comienzo que corregir malentendidos cuando el texto ya está avanzado.

Qué material conviene reunir

Mientras más ordenado llegue el material, más ágil será el trabajo. Reúna los datos básicos del negocio: nombre, dirección completa, comuna, horarios y una forma de contacto para los lectores. Si hay precios que quiera mencionar, confírmelos antes, porque una cifra desactualizada en un artículo publicado es difícil de corregir.

Las fotografías merecen atención aparte. Nuestra editora de imagen puede visitar el lugar y retratarlo con luz natural, que es el estilo de la revista, pero si usted ya tiene fotos propias, cuéntenos y las evaluamos. Lo que buscamos son imágenes claras de las personas y del trabajo, no de afiches ni de logotipos.

Piense también en alguien del equipo que pueda conversar con nosotros. Un artículo se lee mejor cuando tiene una voz concreta detrás, ya sea la de quien fundó el lugar o la de quien lo atiende cada mañana.

  • Datos básicos y horarios confirmados
  • Precios que desee mencionar, revisados
  • Fotos propias, si las tiene, o disponibilidad para una visita
  • Una persona del equipo para conversar

Cómo se redacta y qué revisa usted

Con el material en mano, la redacción escribe un borrador y se lo envía para su lectura. Usted puede corregir datos, nombres, horarios y cualquier error de hecho. Lo que no cambiamos a pedido es el tono del artículo ni su estructura editorial, porque eso es lo que le da credibilidad frente al lector.

Esta división es deliberada. Un texto patrocinado que suena a aviso pierde el interés de quien lo lee, y el negocio no gana nada con eso. Preferimos un artículo que cuente algo real y deje al lector con ganas de pasar por el lugar.

Si tras la revisión quedan ajustes, los resolvemos por escrito. Cuando ambas partes están conformes con el texto, se confirma por escrito la publicación y se coordina la fecha. Usted siempre sabe en qué etapa está su artículo.

El rótulo y la separación con el contenido libre

Todo contenido patrocinado se publica con el rótulo visible de contenido patrocinado, desde el título hasta el final del texto. No existe una versión sin rótulo ni una forma de mezclarlo con los reportajes de la redacción. Esto protege al lector y también a usted, porque una relación clara con la audiencia dura más que un truco.

Los artículos regulares de la revista siguen siendo de lectura gratuita y ningún negocio compra su lugar en ellos. Las historias de los perfiles, las crónicas de eventos y los reportajes se deciden por criterio editorial, sin relación con quién patrocina.

Por eso conviene que usted tenga expectativas realistas: un contenido patrocinado cuenta su historia con honestidad, pero no promete resultados de ventas ni de visitas. Lo que sí ofrece es un texto cuidado, bien fotografiado, que queda disponible para sus clientes y para quienes quieran conocerlo.

Precio, confirmación y pago

Los valores de cada formato están en la página de precios, con lo que incluyen y lo que puede modificarlos. Tras la consulta, le enviamos una cotización por escrito. Si usted la acepta, se confirma por escrito y se emite una factura que se paga por transferencia bancaria. En el sitio no se compra nada directamente.

Si necesita cancelar o cambiar algo, las condiciones están descritas en la política de pagos y reembolsos. Le recomendamos leerla antes de aceptar la cotización, de modo que conozca los plazos y los casos que corresponden.

Una última sugerencia práctica: cuando acepte la cotización, reserve una hora en su semana para la entrevista y otra para revisar el borrador. Esos dos momentos son los que más influyen en que el artículo salga bien y a tiempo.

Un contenido patrocinado bien hecho empieza con una historia verdadera, material ordenado y dos o tres conversaciones tranquilas. Si usted tiene un negocio local y siente que su historia merece contarse, escríbanos por la página de contacto con lo que tenga a mano. Nosotros le explicaremos cada paso por escrito, sin apuro, y el artículo saldrá con su rótulo visible y el cuidado de siempre.